Web Based Translation Tool for Spicebird

Translating Spicebird to your language just got much simpler. Simply head to BabelZilla.org, register an account and start translating the strings from the Spicebird section.

BabelZilla has a Web Translation System which shows English strings, string ids and asks input of translated string into a text field on a web page. Translators do not need to know the complex process of using scripts or understanding the syntax of various files.

Further, if Mozilla Thunderbird and Mozilla Calendar translation already exists for your language, there are only about 300 strings in Spicebird itself left to be translated. This is considerably small effort. With Spicebird Beta 0.7 coming up soon, this is your chance.

Many thanks to the folks at BabelZilla, Jean Bernard (Goofy) and Jürgen (Fenian), for their tireless efforts to setup the system.

Update: Please read instructions on the localization page first.